1 00:00:45,847 --> 00:00:47,405 ¡Ah! 2 00:00:55,127 --> 00:00:58,119 VOCES NO AUDIBLES 3 00:01:49,327 --> 00:01:51,318 ¿Quién es él? 4 00:02:30,287 --> 00:02:32,278 > ¡Ah! 5 00:03:37,127 --> 00:03:39,163 ¡Ups! ¡Ups! ¡Ups! 6 00:03:39,367 --> 00:03:41,517 ¡Ups! ¡Ups! 7 00:03:48,967 --> 00:03:51,925 ¡Señora Libra, sé humana! 8 00:04:03,367 --> 00:04:05,358 ¡Luuh! 9 00:04:06,807 --> 00:04:08,798 ¡Cristo! 10 00:04:12,807 --> 00:04:14,798 ¡Luuh! 11 00:04:37,927 --> 00:04:41,522 ¿Qué él ha hecho? ¿Se esconde porque hoy es 31? 12 00:04:41,727 --> 00:04:46,517 - No, me cerró la puerta. en la nariz. - Aquí está la cuenta. 13 00:04:46,727 --> 00:04:51,721 - Son 180.000 liras. Controles. - ¡No, por supuesto! Esperar. 14 00:04:52,087 --> 00:04:56,524 Ahora ni siquiera tengo el dinero for the cappuccino. 15 00:04:56,727 --> 00:05:01,642 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Él realmente no quiere comprobar? - ¡Dama! 16 00:05:01,847 --> 00:05:04,839 Cuando hay confianza... 17 00:05:08,487 --> 00:05:12,958 Dos dividido por seis... Traigo cuatro. 18 00:05:13,167 --> 00:05:16,796 - ¡Entonces compruébalo! - ¿OMS? 19 00:05:19,247 --> 00:05:21,283 Ciento ochenta mil divididos... 20 00:05:21,487 --> 00:05:26,481 - Señor Fracchia, buenos días. - Buen día. - ¡Es amable! 21 00:05:33,207 --> 00:05:37,564 Los traficantes de opio de Bangkok ¡se dan por vencidos! 22 00:05:40,487 --> 00:05:45,959 - ¡Te maté! - En resumen. Nos vemos mañana. 23 00:05:48,167 --> 00:05:51,159 Gigetto, come in! 24 00:06:03,047 --> 00:06:05,038 Esperar. 25 00:06:07,167 --> 00:06:09,158 El billete. 26 00:06:13,647 --> 00:06:15,638 Atar'! 27 00:06:24,247 --> 00:06:29,116 - ¡Señorita Corvino! - ¡Es ella! - ¿Sabes qué día es hoy? 28 00:06:29,327 --> 00:06:34,003 - Según el horóscopo es un día. ¡mierda! - Es viernes. 29 00:06:34,207 --> 00:06:40,282 - Prometió venir al cine. - ¿Ver? ¡Los horóscopos no se equivocan! 30 00:06:40,487 --> 00:06:44,685 le dije ¡Para perder al menos diez kilos! 31 00:06:46,247 --> 00:06:50,638 - He perdido peso. - ¡Debería haber dicho "setenta"! 32 00:06:50,847 --> 00:06:54,840 - ¿Cómo? - Olvidémonos de eso. - ¿Vamos al Ariston? 33 00:06:55,047 --> 00:06:59,484 - Yo elijo la película y luego me lleva a cenar. - Sí. 34 00:06:59,687 --> 00:07:02,565 ¡Elijo el restaurante! 35 00:07:04,927 --> 00:07:09,205 - ¿Qué es? - ¿Qué signo eres? - ¿él? 36 00:07:10,567 --> 00:07:14,162 - Soy Ratón. - Lo sospechaba. 37 00:07:18,767 --> 00:07:20,997 > ¡Aquí está! 38 00:07:22,807 --> 00:07:24,798 - HOLA. - HOLA. 39 00:07:35,407 --> 00:07:40,356 ¿Fue él? Tengo que "hundirme" otra vez. 40 00:07:45,287 --> 00:07:47,243 Es él. 41 00:07:47,447 --> 00:07:51,918 Ponente: "Sr. Fracchia por el Dr. Orimbelli. " 42 00:07:52,127 --> 00:07:55,915 ¿Orimbelli? Prefiero ir abajo. 43 00:08:00,847 --> 00:08:02,838 > Siguiente. 44 00:08:04,927 --> 00:08:09,478 - Disculpe. - ¿Qué deseas? - nada. 45 00:08:09,687 --> 00:08:14,636 Me llamó el doctor Orimbelli, el director. 46 00:08:14,847 --> 00:08:19,284 - ¿Sabes lo que quieres? - Sí, espera. 47 00:08:21,207 --> 00:08:25,883 - Quiere degradarla. pasaré a embalaje de chocolate. - ¡Bien! 48 00:08:26,087 --> 00:08:31,923 ¡Cierto! La obligan a terminarlo chocolates y ella dice "buenos"! 49 00:08:32,127 --> 00:08:37,724 - Lo dije "bien". - Sobre esto ¡Terminaré limpiando los baños! 50 00:08:37,927 --> 00:08:42,921 ¡Tengo mi dignidad! Ahora quiero comprometerme con... 51 00:08:43,127 --> 00:08:48,918 Dígale a su gerente de oficina ¡Quién lo enviará a limpiar los baños! 52 00:08:49,127 --> 00:08:52,119 ¡Anunciame, quiero hablar con él! 53 00:08:52,327 --> 00:08:55,717 > Doctor, Fracchia está aquí. - Le diré... 54 00:08:55,927 --> 00:09:01,843 ¡Déjalo pasar! - No puedes verme, ¿verdad? 55 00:09:02,047 --> 00:09:05,722 Dijo que la dejara entrar. 56 00:09:05,927 --> 00:09:10,682 - Creí haber escuchado que no puede recibirme. - ¡Ir! 57 00:09:10,887 --> 00:09:14,562 Tengo que entrar, no hay esperanza. 58 00:09:18,247 --> 00:09:20,238 > No puede oír. 59 00:09:21,767 --> 00:09:23,758 Toco de nuevo. 60 00:09:25,047 --> 00:09:29,086 - ¿Qué él ha hecho? - Llamé. 61 00:09:29,287 --> 00:09:32,723 ¡Basta, tonto! ¡Adelante! 62 00:09:37,327 --> 00:09:39,318 > ¡Ah! ¡Oh! 63 00:09:40,367 --> 00:09:46,078 - ¿Quién se queja? - ¿Está esto permitido? - Después de usted. 64 00:09:46,287 --> 00:09:51,156 - ¿Después de usted? - ¿Qué quiere? - Sí. - ¿Como "sí"? 65 00:09:51,367 --> 00:09:56,202 - Por favor, tome asiento. - ¿En el sillón? > Sí. 66 00:09:58,127 --> 00:10:02,484 - Es mejor aquí. - En el sillón. ¿Es cómodo? 67 00:10:02,687 --> 00:10:05,645 Sí, mucho. 68 00:10:05,847 --> 00:10:07,838 En ese tiempo. 69 00:10:09,047 --> 00:10:12,676 ¿Qué él ha hecho? ¡Levántate, por favor! 70 00:10:12,887 --> 00:10:17,677 - Estoy cómodo. - ¡Siéntate en el sillón! 71 00:10:17,887 --> 00:10:22,517 - Si te importa. - ¡Siéntate! - Está bien. Disculpe. 72 00:10:23,887 --> 00:10:27,038 - Recapitulemos. - Esperar. 73 00:10:27,247 --> 00:10:32,116 - ¿Qué él ha hecho? - Le doy un apretón. 74 00:10:32,967 --> 00:10:37,916 - ¡Siéntate! - Son sillones insidioso. - ¿De qué departamento eres? 75 00:10:38,127 --> 00:10:43,724 - ¿Como soldado? - Como empleado. - ¡Estamos en manos del destino! 76 00:10:43,927 --> 00:10:49,047 - Cómo se inserta en el organigrama de la empresa? - ¿Cómo? 77 00:10:49,247 --> 00:10:53,718 - ¿Sabes qué es un organigrama? - En... - ¿Qué dices? 78 00:10:53,927 --> 00:10:56,202 El organigrama... 79 00:10:56,407 --> 00:11:01,242 - Tiene todo... - ¿Gallinas? - ¡No! Aquellos que... 80 00:11:01,447 --> 00:11:06,840 - ¿El organigrama tiene aletas? - ¡No! Tiene algo así. 81 00:11:07,047 --> 00:11:11,643 - ¿Tiene un mohawk? - Estoy en completo caos. 82 00:11:11,847 --> 00:11:15,237 - ¿No puedes ayudarme? - ¿él? 83 00:11:15,447 --> 00:11:18,678 ¿No recuerdas nada de mi pasado? 84 00:11:18,887 --> 00:11:25,406 - ¡Debes recordar algo! - Sólo lo recuerdo como un prado verde. 85 00:11:25,607 --> 00:11:30,476 - ¿Un césped verde? - De repente ahí... - ¿Dónde? 86 00:11:30,687 --> 00:11:35,283 - Izquierda. - ¿Entonces? - Ha llegado un cisne. - ¿Un cisne? 87 00:11:35,487 --> 00:11:38,479 Tenía un organigrama. 88 00:11:38,687 --> 00:11:43,556 - ¡Qué estás diciendo! - Estoy confundido. No lo recuerdo. 89 00:11:43,767 --> 00:11:48,602 - No sabe quién es ni a qué se dedica. - No. - ¿Qué sabes? 90 00:11:48,807 --> 00:11:53,676 - Juego ping-pong por las horas. de oficina. - ¿Cuándo trabajas? 91 00:11:53,887 --> 00:11:58,199 - ¡Nunca! - ¿En realidad? - Descúbrelo, todo el mundo lo sabe. 92 00:11:58,407 --> 00:12:02,036 No tengo que preguntar si ella lo dice. 93 00:12:02,247 --> 00:12:07,446 Soy un vago, nunca trabajo. ¡Me delaté a mí mismo! 94 00:12:07,647 --> 00:12:12,038 ¡Suficiente! La he convocado aquí para degradarla. 95 00:12:12,247 --> 00:12:16,923 Le digo sin rodeos. ¡Ella lavará los baños! 96 00:12:18,887 --> 00:12:21,845 ¡Qué bueno eres! 97 00:12:45,287 --> 00:12:49,565 Llegamos tarde. ¡Conduce como un caracol! 98 00:12:49,767 --> 00:12:54,079 - Había tráfico. - Sentémonos aquí. - Sí. 99 00:12:54,287 --> 00:12:58,724 - ¿Qué estás haciendo? - Han reducido el número de plazas. 100 00:12:58,927 --> 00:13:01,646 Aquí había un sillón. 101 00:13:01,847 --> 00:13:04,759 ¡Ah! 102 00:13:04,967 --> 00:13:06,958 ¡Ah! 103 00:13:08,287 --> 00:13:10,323 - ¡Ah! - ¡Oh! 104 00:13:10,527 --> 00:13:12,518 ¡Ah! 105 00:13:15,327 --> 00:13:17,318 ¡Es asombroso! 106 00:13:18,007 --> 00:13:21,317 ¡Fuerte! ¿E'vero, Fracchia? 107 00:13:21,527 --> 00:13:25,042 ¡Sí, es muy hermoso! 108 00:13:29,807 --> 00:13:34,358 - Estas películas "me hacen morir". - Yo también. 109 00:13:36,287 --> 00:13:39,802 - ¡La violencia me excita! - Yo también. 110 00:13:40,007 --> 00:13:44,478 no puedo apartar mis ojos desde la pantalla. 111 00:13:44,687 --> 00:13:49,317 ¿Cómo lo logran? ¿Todos esos intestinos? 112 00:13:49,527 --> 00:13:51,518 Tenga cuidado. 113 00:13:51,727 --> 00:13:56,881 En este punto se ve bien which is all plastic stuff. 114 00:13:57,087 --> 00:14:01,558 - ¿Mantienes los ojos cerrados? - Está terminado. 115 00:14:01,767 --> 00:14:05,999 los mantuve cortados para enfocarse. 116 00:14:06,207 --> 00:14:10,439 - ¿Sabes lo que te estoy diciendo? No eres un hombre. - ¿No? 117 00:14:10,647 --> 00:14:13,639 ¡Es "mierda"! Levantarse. 118 00:14:13,847 --> 00:14:17,476 ¡Qué humana es ella! 119 00:14:17,687 --> 00:14:22,078 ¿Quieres que lo vuelva a ver? ¡Para mí es un disfrute! 120 00:14:22,287 --> 00:14:25,518 > Si quieres lo vuelvo a ver todo. 121 00:14:37,927 --> 00:14:42,603 - Señor Comisario, no hay duda. Es la Bestia. - Estaba seguro. 122 00:14:42,807 --> 00:14:46,686 Esta vez lo vi muy claramente. 123 00:14:49,847 --> 00:14:51,838 ¿De quién son estos? 124 00:14:53,127 --> 00:14:56,563 Le abriré la puerta, señorita. Por favor. 125 00:14:56,767 --> 00:14:59,998 No vayas lento. ¡Estoy hambriento! 126 00:15:00,207 --> 00:15:03,961 No uso el coche muy a menudo. 127 00:15:04,167 --> 00:15:06,886 ¡Cerca! 128 00:15:07,087 --> 00:15:09,920 CREPIDO DE HUESOS ¡Ah! 129 00:15:12,207 --> 00:15:17,076 - ¿Qué es? ¡Tengo hambre! - ¡La mano! - Estoy hambriento. - ¡Ay! 130 00:15:17,287 --> 00:15:22,566 - ¡Oh! ¡Vaya! - ¡Ay! - ¡Oh! ¡Vaya! 131 00:15:22,847 --> 00:15:28,285 - Aquí Auricchio. enviar dos autos en Largo Ponchielli. Esperar. 132 00:15:28,487 --> 00:15:33,959 - ¡Siempre dicen que esperemos! ¿Pidió dos autos? - Sí. 133 00:15:34,167 --> 00:15:38,399 Bélgica 4 en dos minutos y Bari 9 en cuatro. 134 00:15:39,967 --> 00:15:45,166 - ¿Dijiste Bari 9? ¿Quién habla? Radiotaxi. Decir. 135 00:15:45,367 --> 00:15:47,358 PERNACCHIA 136 00:15:48,647 --> 00:15:52,686 A la gente le gusta ir a la playa. 137 00:15:52,887 --> 00:15:58,007 - ¿Está bien aquí? - Tú y el "culo grande" ¡Estacionaste mal! 138 00:15:58,207 --> 00:16:03,122 - ¡Cómo te atreves! - No reacciones. - La llamó "culo grande". 139 00:16:03,327 --> 00:16:08,720 En este lugar tratan mal a todos. los clientes. Esa es la diversión. 140 00:16:09,847 --> 00:16:14,637 - Buenas noches, señor. - ¡Que te jodan! - ¿Escuchaste? 141 00:16:14,847 --> 00:16:18,999 Si en lugar de ternera te dan la mula... 142 00:16:19,207 --> 00:16:22,995 ...comes, cállate ¡Y vete a la mierda! 143 00:16:25,327 --> 00:16:28,364 ¿Quién es este idiota? 144 00:16:31,407 --> 00:16:36,401 - Gracias. ¿Permite? ¡No te tocaré! 145 00:16:36,607 --> 00:16:41,078 - Quisiera una mesa para dos. - Una mesa para esta "mierda". 146 00:16:41,287 --> 00:16:45,883 - Yo te serviré. Sostenga la "pippa". - Saludos. ¡Qué ingenioso! 147 00:16:46,087 --> 00:16:50,797 - Trae tu trasero aquí. - Gracias. - ¿Qué estás haciendo? 148 00:16:51,007 --> 00:16:55,364 - ¡No te molestes! - ¡Es divertido! 149 00:16:55,567 --> 00:17:00,766 - ¡No los soporto! - ¡Cálmate! - ¡Le romperé una botella en la cabeza! 150 00:17:00,967 --> 00:17:03,037 ¡Vamos! 151 00:17:03,247 --> 00:17:06,637 Querida Fracchia, Este lugar es así. 152 00:17:06,847 --> 00:17:10,283 ¡Divertirse! Haz como yo. 153 00:17:10,487 --> 00:17:13,524 - ¡Dama! - ¡Sinvergüenza! 154 00:17:18,727 --> 00:17:22,800 Cada acción debe ser sincronizado. Vamos. 155 00:17:25,487 --> 00:17:28,559 La primera acción es una tontería. 156 00:17:28,767 --> 00:17:33,124 - Sincronicemos los relojes. - Son las 22.30 horas. - 23.15 h. - 22.15 h. 157 00:17:33,327 --> 00:17:38,765 A ver, es mejor. Vamos. 158 00:17:40,287 --> 00:17:44,997 - ¡Qué divertido! - ¿Por qué te ríes, cuervo? 159 00:17:51,287 --> 00:17:56,122 - Mirar. - Señorita, estamos hechos el uno para el otro. 160 00:17:57,967 --> 00:18:03,200 ¡Lalal�! - Disculpe. Ahora entró un hombre... 161 00:18:03,407 --> 00:18:10,040 Bienvenidos a estos maricones, hermosa, grande y cabezona. 162 00:18:10,247 --> 00:18:16,686 Tú que eres un poco "fr� fr�" ¿Qué tienes que decir? 163 00:18:18,127 --> 00:18:20,595 Sigue jugando. 164 00:18:22,447 --> 00:18:25,678 No soy maricón ni fr� fr�. 165 00:18:25,887 --> 00:18:30,119 Soy comisionado y te patearé el trasero así. 166 00:18:30,327 --> 00:18:35,401 - Lo siento. - Sigue cantando. Dejas salir a los clientes con tranquilidad. 167 00:18:35,607 --> 00:18:38,883 Continuar. Eres un gran culo... 168 00:18:39,087 --> 00:18:44,320 En segundo lugar tienen "salti in culo alla mignotta"... 169 00:18:45,407 --> 00:18:50,606 ..."guisantes mandril" y frijoles. 170 00:18:50,807 --> 00:18:55,403 - ¿"Fagioli alla pedo"? - Sí. - Es su especialidad. 171 00:18:55,607 --> 00:18:59,725 - Policía. Debería salir. - Sí. 172 00:19:00,247 --> 00:19:05,196 - ¿Quieres frijoles? - Sí. - ¿Mandrilla de guisantes? - Sí. 173 00:19:05,407 --> 00:19:09,480 llamo al camarero y le digo algo malo. 174 00:19:09,687 --> 00:19:12,679 ¡Mesero! 175 00:19:12,887 --> 00:19:16,721 - Mira, idiota... - ¿Estás hablando conmigo? - Sí. 176 00:19:16,927 --> 00:19:22,001 - Frijoles estilo pedo para el "baño". - Sí, doctor. 177 00:19:22,207 --> 00:19:27,998 - Ya no me estoy divirtiendo. - ¿Por qué? - El lugar ya no está a la altura. 178 00:19:28,207 --> 00:19:33,964 De Simone, podemos ver que eres un policía. ¡Mira cómo estás vestida! 179 00:19:34,167 --> 00:19:36,397 No seas idiota. 180 00:19:36,607 --> 00:19:41,727 - Tenía pocos amigos. - Eso creo. - Estaba triste cuando era pequeña. 181 00:19:41,927 --> 00:19:47,206 Échale un vistazo. Recuerde que el La Bestia Humana es más rápida que una cobra. 182 00:19:47,407 --> 00:19:49,398 Pero lo engañamos. 183 00:19:50,127 --> 00:19:56,521 - Quiere ver una foto mía. cuando era niño? - Está bien. - Gracias. 184 00:19:56,727 --> 00:19:58,718 DISPARAR 185 00:20:00,807 --> 00:20:03,924 El lugar todavía está a la altura. 186 00:20:06,087 --> 00:20:10,319 - ¡Aquí está la Bestia Humana! - Soy yo. 187 00:20:10,527 --> 00:20:14,156 - ¿Es para ahorrar energía? - ¡Sí! 188 00:20:14,367 --> 00:20:20,158 - ¿Por qué no pides los frijoles ahora? al pedo? - Ya no tengo hambre. 189 00:20:21,647 --> 00:20:26,357 Querida Bestia Humana, serán para ti. aves perdiabéticas. 190 00:20:26,567 --> 00:20:30,242 - ¿Es esto un cuestionario? - ¡Serán gallos amargos! - Bien. 191 00:20:30,447 --> 00:20:35,316 - Empecemos todo de nuevo. - Sí. - ¿Cómo te llamas? 192 00:20:35,527 --> 00:20:41,284 - Mi nombre es Giandomenico. El apellido es... - ¡Fraccia! 193 00:20:41,487 --> 00:20:45,765 - ¿Lo adiviné? - ¡Bien hecho! - ¿Quiénes son estos? 194 00:20:45,967 --> 00:20:51,121 Frank Gruber? ¿Abdul Kadulá? ¿Y quién carajo es este? 195 00:20:51,327 --> 00:20:56,560 - El último tiene un nombre familiar. - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 196 00:20:56,767 --> 00:21:01,079 - No quiero maltratarte. - Lo sé. ¡Ah! 197 00:21:01,287 --> 00:21:05,405 - ¿Te estoy maltratando? - Se trata de la chaqueta nueva. 198 00:21:05,607 --> 00:21:11,159 - ¡Dime tu verdadero nombre! - Elige uno de esos, a tu gusto. 199 00:21:11,367 --> 00:21:14,325 ¡Tengo que elegir! 200 00:21:14,527 --> 00:21:19,203 - Esperar. - Sí. - ¡No te muevas! - No. 201 00:21:19,407 --> 00:21:23,878 - Comisario... - ¡Bájate! ¡Siempre estás en el medio! 202 00:21:24,087 --> 00:21:28,365 - La última vez... - Haces señales extrañas. 203 00:21:28,567 --> 00:21:32,560 - ¿Qué es? - Yo... - ¡Silencio! Aquí están. 204 00:21:36,607 --> 00:21:41,522 ¿Cuantas veces tengo que repetirlo? ¡Es un pobre idiota! 205 00:21:41,727 --> 00:21:46,847 - Lo proteges porque eres suyo. amante. - Nunca me dejaría tocar... 206 00:21:47,047 --> 00:21:51,723 ...¡de ese invertebrado! - ¿La Bestia es un invertebrado? 207 00:21:53,807 --> 00:21:58,278 ¡Ojalá fuera la Bestia Humana! ¡Es una mierda! 208 00:21:58,487 --> 00:22:03,322 - ¿Los reconoces? - No puedo ver bien. No lo sabría. 209 00:22:03,527 --> 00:22:07,839 - Dame un consejo. - ¡Suficiente! 210 00:22:08,047 --> 00:22:13,121 - Ellas son Anne y Babette Brown, tus amantes! - Muy feliz. 211 00:22:13,327 --> 00:22:18,481 - ¿Los reconoces aquí? - ¿Es esta una foto de un contorsionista? 212 00:22:18,687 --> 00:22:24,796 Los desgarraste y los pusiste ¡Dos maletas para desviar la investigación! 213 00:22:25,007 --> 00:22:30,843 ¿Te importa hacer las maletas? Me impresionan. 214 00:22:31,047 --> 00:22:34,039 Allora questo chi�? 215 00:22:35,087 --> 00:22:40,036 Esto es... Es Fracchia en una fiesta de Carnaval. 216 00:22:40,247 --> 00:22:44,365 ¡Quítalo del camino! ¡Le causan impresión! 217 00:22:45,927 --> 00:22:50,955 ¿No te impresionan? Atraco en Dusseldorf, ocho muertos. 218 00:22:51,167 --> 00:22:56,719 Banco Nacional del Trabajo, 4 muertes. ¿Y todos estos robos? 219 00:22:56,927 --> 00:23:01,523 También robaste dos camiones cisterna. de agua bendita en Lourdes! 220 00:23:01,727 --> 00:23:04,480 ¿Dos camiones cisterna? 221 00:23:04,687 --> 00:23:08,885 Yo ordenaré. Ella está desordenada. 222 00:23:10,687 --> 00:23:14,077 - ¡Madonna! - Pensé que estaba jugando. 223 00:23:14,287 --> 00:23:19,281 Créeme, cometes un error. Es el más idiota de mis colegas. 224 00:23:19,487 --> 00:23:25,357 Llamadas telefónicas a la fábrica. 50 vendrán a reconocerlo. 225 00:23:25,567 --> 00:23:30,721 Eres la Bestia Humana. ¡Pero si me enojo, me pongo feo! 226 00:23:30,927 --> 00:23:36,160 - Está en el camino correcto. - ¡Te romperé la arteria carótida, maldito seas! 227 00:23:36,367 --> 00:23:41,282 - ¡Sin corbata! - Quítamelo de mí fuera de tus manos! - ¡Comisario! 228 00:23:41,487 --> 00:23:47,164 - ¿Puedes tomarte un momento? - Continúa. - ¡Quítamelo de las manos! 229 00:23:47,367 --> 00:23:50,165 Corvino es sincero. 230 00:23:50,367 --> 00:23:55,236 - Quizás él no tuvo nada que ver con eso. yo lo haría una comparación. - ¡No digas tonterías! 231 00:23:55,447 --> 00:23:58,325 ¡Él es la Bestia Humana! 232 00:23:58,527 --> 00:24:02,998 Él no es la Bestia Humana, � Giandomenico Fracchia. 233 00:24:03,207 --> 00:24:07,246 De Simone, mi idea de la comparación fue justa. 234 00:24:07,447 --> 00:24:10,439 Cualquiera habría cometido un error. 235 00:24:10,647 --> 00:24:14,435 Su parecido con la Bestia ¡Es increíble! 236 00:24:14,647 --> 00:24:19,004 - Eres tan igual como dos gotas de agua. - ¡Sí, lo mismo! 237 00:24:19,207 --> 00:24:24,361 - ¡Fraccia, quiero irme a dormir! - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Buenas noches. 238 00:24:25,367 --> 00:24:30,839 ¡Fraccia! Por razones legales Tuve que registrar su auto. 239 00:24:31,047 --> 00:24:34,323 - Lo hizo bien. - Comisario. 240 00:24:49,047 --> 00:24:54,041 ¿Por qué pone esa cara? los tenian ¡Dijeron que echaron un vistazo! 241 00:24:54,247 --> 00:24:59,640 - ¡La miraron con atención! - Problema ¡Tocar el coche de vosotros, italianos! 242 00:24:59,887 --> 00:25:02,765 También falta el sello. 243 00:25:04,887 --> 00:25:10,280 Señorita, usted vio ¿Qué hermosa luna esta noche? 244 00:25:10,487 --> 00:25:14,605 - Parece falso. - ¡Qué bonita frase! 245 00:25:14,807 --> 00:25:18,004 Fracchia, ¡eres un poeta! 246 00:25:18,207 --> 00:25:21,882 vamos a ese pequeño lugar con velas. 247 00:25:22,087 --> 00:25:25,523 Ya ha causado suficientes problemas. Llévame a casa. 248 00:25:25,727 --> 00:25:30,881 - No puede suceder esta noche. nada más. - Con ella nunca se sabe. 249 00:25:31,087 --> 00:25:35,524 Todo está aclarado con la policía. 250 00:25:35,727 --> 00:25:37,797 SIRENAS 251 00:25:38,007 --> 00:25:44,196 - ¡Interrumpido! - Somos de Digos. - ¡Estás jodida, Belva! 252 00:25:46,087 --> 00:25:50,683 Responda de la misma manera. sabemos muchas maneras de hacerte hablar. 253 00:25:50,887 --> 00:25:56,086 - Sí, te lo contaré todo. - Bien. ¿Cómo te llamas? - Yo... 254 00:25:58,287 --> 00:26:04,157 ¿No quieres hablar? ¿Qué puedes decirme? de las gemelas Anne y Babette Brown? 255 00:26:05,807 --> 00:26:11,962 ¡Eres terco! Cuéntame sobre la masacre del aeropuerto de Dusseldorf. 256 00:26:13,927 --> 00:26:16,919 ¿Por qué no hablas? 257 00:26:17,127 --> 00:26:21,325 puedo seguir asi hasta mañana por la mañana. 258 00:26:21,527 --> 00:26:25,440 Ella sí, pero no lo creo. 259 00:26:25,647 --> 00:26:29,560 Empecemos de nuevo. ¿Cómo te llamas? 260 00:26:29,767 --> 00:26:32,645 ¿Cómo te llamas? 261 00:26:32,847 --> 00:26:34,838 ¡Respuestas! 262 00:26:35,047 --> 00:26:40,838 Llame al Comisario Auricchio, a la Jefatura de Policía, a los compañeros... 263 00:26:41,047 --> 00:26:46,565 ...pero llama ahora, así que ¡vamos a dormir! 264 00:26:50,687 --> 00:26:52,678 Por favor. 265 00:26:52,887 --> 00:26:57,677 Sr. Fracchia, Podía decir la verdad inmediatamente. 266 00:26:57,887 --> 00:27:01,084 Él... lo siento, pero... 267 00:27:01,287 --> 00:27:04,757 - Buenas noches. Su coche ya está allí. - Gracias. 268 00:27:04,967 --> 00:27:09,119 - Le echamos un vistazo. - ¿Otro? 269 00:27:09,327 --> 00:27:12,603 ¡Cuidado, Fracchia! 270 00:27:12,807 --> 00:27:17,562 ¿Qué él ha hecho? Sigue recto, Fracchia. 271 00:27:17,767 --> 00:27:22,397 ¡Atención! Un poco más a la derecha. ¡Un poco más a la derecha! 272 00:27:22,607 --> 00:27:24,757 Ahora vuélvete. 273 00:27:24,967 --> 00:27:27,276 ¡Frenos! 274 00:27:27,487 --> 00:27:31,765 ¡Odiar! ¡Ese es mi auto! 275 00:27:33,447 --> 00:27:35,881 ¡Era mi auto! 276 00:27:36,087 --> 00:27:41,207 Terminamos triunfalmente esta hermosa tarde! ¡Gracias! 277 00:27:41,407 --> 00:27:45,639 - ¡Esperar! - Olvídalo. ¡No te acerques! 278 00:27:45,847 --> 00:27:50,682 - ¡Mira cómo dañó el coche! - Dijo que no le importaba. 279 00:27:50,887 --> 00:27:55,278 ¡Callarse la boca! es la ultima vez que salgo con ella! 280 00:27:55,487 --> 00:28:00,959 - ¡Extrañar! - ¿Qué es? - Al final de la tarde... 281 00:28:01,167 --> 00:28:06,605 ...esperaba que me invitara tomar una copa. - No. 282 00:28:06,807 --> 00:28:10,197 me gustaria ver sus albumes de fotografías. 283 00:28:10,407 --> 00:28:15,162 - Quién sabe lo linda que era. ¡como un niño! - No. - Sí. 284 00:28:15,367 --> 00:28:19,155 - Le gusto, ¿verdad? - ¡No! ¡No! 285 00:28:19,367 --> 00:28:21,562 ¡No! 286 00:28:30,847 --> 00:28:36,922 ¿Qué deseas? ¿A qué debo el placer? 287 00:28:50,207 --> 00:28:53,882 ¿Los reconoces? 288 00:28:54,087 --> 00:28:59,081 Son las gemelas Anne y Babette Brown, strippers famosos. 289 00:28:59,287 --> 00:29:04,680 Los desgarré y me los puse en las maletas para pervertir las investigaciones. 290 00:29:04,887 --> 00:29:10,803 - Este soy yo durante el robo. en Düsseldorf. - ¡Está confesando! 291 00:29:11,007 --> 00:29:14,238 maté a dos ancianas y un niño de 4 años. 292 00:29:14,447 --> 00:29:18,804 este es el robo al banco de Empoli. 293 00:29:19,007 --> 00:29:23,125 Esta es una puta maltesa de origen napolitano. 294 00:29:23,327 --> 00:29:28,355 - ¡Esta es mi esposa! - ¿Cómo? ¿Su esposa? 295 00:29:28,567 --> 00:29:34,403 Ella es una mujer santa. estoy seguro que es una buena esposa. 296 00:29:34,607 --> 00:29:37,485 No es eso... 297 00:29:37,687 --> 00:29:40,838 Puedes verlo inmediatamente. 298 00:29:41,047 --> 00:29:45,245 - ¡Confesó todo! - Hay un error en persona. 299 00:29:45,447 --> 00:29:49,804 - Suéltalo y envíalo fuera. - ¡Afuera no! 300 00:29:50,047 --> 00:29:56,077 La policía financiera sigue ahí, la policía, los bomberos, los vendedores de segunda mano. 301 00:29:56,287 --> 00:30:01,281 - Tiene razón. - Con el nuestro patrulla alrededor, será arrestado. 302 00:30:01,487 --> 00:30:07,722 - ¿Qué hacemos? - Pongámoslo en prisión. - ¿Cómo? 303 00:30:07,927 --> 00:30:12,717 - Hasta la captura de la Bestia. - ¡Pero mira qué reducido está! 304 00:30:12,927 --> 00:30:17,239 No puede permanecer en prisión. mucho tiempo. 305 00:30:17,447 --> 00:30:20,484 Tenemos que encontrar una idea válida. 306 00:30:22,127 --> 00:30:25,119 ¡De Simone, no me molestes! 307 00:30:25,327 --> 00:30:29,206 Encuentra una buena idea. 308 00:30:30,487 --> 00:30:35,845 - De Simone, ¿qué pasa? - Podemos darle un pase. 309 00:30:36,047 --> 00:30:39,642 ¡Dijo la mierda del día! 310 00:30:43,847 --> 00:30:50,195 - ¡Idea! Démosle un pase. - ¡Bien hecho! - Me llegó así. 311 00:30:52,087 --> 00:30:57,081 "Se declara que el propietario de este pase..." 312 00:30:57,287 --> 00:31:02,361 "...no tiene nada que ver con eso con el peligroso bandido..." 313 00:31:02,567 --> 00:31:08,244 "... buscado en todo el mundo y apodado Bestia Humana. " 314 00:31:08,447 --> 00:31:13,282 Comandante CC, DIGOS, Policía, sello y firma. 315 00:31:28,647 --> 00:31:33,004 Querida Fracchia, Mírame directamente a los ojos. 316 00:31:33,207 --> 00:31:37,200 Nunca debe separarse de esta hoja... 317 00:31:37,407 --> 00:31:40,444 ...de lo contrario habrá problemas para ella. 318 00:31:40,647 --> 00:31:45,038 - Señor Fracchia, se olvidó de esto. - ¿Qué es? 319 00:31:45,247 --> 00:31:49,035 - El pase. - Gracias. Buenas noches. 320 00:31:49,247 --> 00:31:52,239 Saluda a tu esposa. 321 00:31:52,447 --> 00:31:54,563 Nada. Disculpe. 322 00:31:57,247 --> 00:32:03,686 - ¿Dónde está mi coche? - Detrás de ella. - Gracias. - Por favor. 323 00:32:04,167 --> 00:32:07,204 Muy amable. Buenas noches. 324 00:32:07,407 --> 00:32:12,242 ¡Tener compasión! ¿Hay alguien ahí? 325 00:32:21,767 --> 00:32:27,876 Los Carabinieri, la Policía, los Digos, el paso, la prisión! 326 00:32:28,087 --> 00:32:31,284 ¡Qué noche! 327 00:32:31,487 --> 00:32:37,437 Simplemente tenía que pasarme a mí ¡Esta maldita Bestia Humana! 328 00:32:37,647 --> 00:32:40,957 Es su culpa que yo esté involucrado. 329 00:32:41,167 --> 00:32:45,843 - Si cae en mis manos, Le daré... - ¿Un culo así? 330 00:32:46,047 --> 00:32:50,996 - ¡No, le arrancaré las orejas! - No te excedas. - ¿Ya estoy en casa? 331 00:32:52,367 --> 00:32:54,358 Buen día. 332 00:32:55,727 --> 00:32:59,561 - Muy feliz. - ¡Siéntate, gusano! 333 00:32:59,767 --> 00:33:06,320 ¿Tengo que sentarme aquí? Aquí tiene. Estoy tranquilo. 334 00:33:06,527 --> 00:33:11,123 - ¡Dije "siéntate"! - Ella me hizo un gesto... 335 00:33:11,327 --> 00:33:15,002 - ¡Siéntate! - ¿Aquí? 336 00:33:15,207 --> 00:33:18,563 Esta mesa de centro es muy... 337 00:33:20,087 --> 00:33:22,726 ...precioso. 338 00:33:22,927 --> 00:33:28,047 - Dame el pase. - ¿Cómo? Aquí... 339 00:33:28,247 --> 00:33:32,604 Aquí tienes tu pase. 340 00:33:32,807 --> 00:33:38,120 Realmente no debería dárselo De lo contrario terminaré en problemas. 341 00:33:39,847 --> 00:33:44,875 Está todo ahí. Los sellos y la firma. de Policía, Carabinieri... 342 00:33:47,367 --> 00:33:50,439 - Levántate. - Está bien. 343 00:33:56,887 --> 00:33:58,878 Giro de vuelta. 344 00:34:03,687 --> 00:34:06,360 ¡Muy interesante! 345 00:34:06,567 --> 00:34:10,640 Hay algo nuevo. Desde hoy vivo aquí. 346 00:34:10,847 --> 00:34:14,123 Bien. Estoy feliz. 347 00:34:14,327 --> 00:34:19,003 Vamos a dividir esto dependiendo de tus necesidades. 348 00:34:19,207 --> 00:34:23,166 - Cierto. Según él y... > Mío. 349 00:34:23,287 --> 00:34:26,359 Es. Aceptar. 350 00:34:26,567 --> 00:34:30,924 - Hoy lo necesito. ¡Dame tu "filippa"! - ¿Cómo? 351 00:34:34,087 --> 00:34:37,682 - ¡El vestido, idiota! - Sí. 352 00:34:38,687 --> 00:34:43,078 Sus zapatos están bien los pantalones, la chaqueta? 353 00:34:43,287 --> 00:34:47,565 - ¿Qué es este olor? - Lo siento, señor doctor. 354 00:34:47,767 --> 00:34:54,957 Sr. Doctor Belva, tengo el presentimiento de cagarme. 355 00:34:55,167 --> 00:35:00,878 - Es cacao. - es el chocolate línea de montaje de fábrica. 356 00:35:03,167 --> 00:35:08,321 - ¿La arrojó por la ventana? - Tomar otra sin cacao. 357 00:35:08,527 --> 00:35:13,157 - Te traeré tu chaqueta de domingo. - ¡Trae lo que quieras! 358 00:35:13,367 --> 00:35:17,804 Sr. Belva, sobre la chaqueta. quien tiro... 359 00:35:19,847 --> 00:35:22,156 No hay esperanza. 360 00:35:27,567 --> 00:35:30,764 Recuerda que soy alérgico al cacao. 361 00:35:39,247 --> 00:35:43,525 Soy yo. Encontraste a los "apóstoles" por el "nabo"? 362 00:35:43,727 --> 00:35:46,719 Sabes que quiero lo mejor. 363 00:35:46,927 --> 00:35:50,158 Bueno. Envíalos donde te dije. 364 00:35:52,567 --> 00:35:55,400 ¡Encontré la chaqueta! 365 00:35:55,607 --> 00:36:00,362 > No contiene cacao. - ¡Tú, pequeña mierda! 366 00:36:00,567 --> 00:36:04,924 ¡Ella también! Me llamas "idiota" para cambiar. 367 00:36:05,127 --> 00:36:10,485 Mientras yo esté fuera, tú no existes para cualquiera. ¡Si hablas, zac! 368 00:36:12,247 --> 00:36:14,238 > ¿Está claro? 369 00:36:14,447 --> 00:36:16,881 Enciérrate en la casa. 370 00:36:17,087 --> 00:36:21,797 - No respondas "La oreja grande". - ¿Ingeniero Martini? 371 00:36:22,007 --> 00:36:26,762 - ¿Ella también lo sabe? - ¡Estoy hablando del teléfono, estúpido! 372 00:36:26,967 --> 00:36:30,118 Acompáñame hasta la puerta. 373 00:36:30,327 --> 00:36:35,685 - Está seguro. - Recuerda, no estás ahí para nadie. 374 00:36:35,887 --> 00:36:37,878 De lo contrario... 375 00:36:45,207 --> 00:36:48,199 Buenos días, Sr. Fracchia. 376 00:37:02,647 --> 00:37:04,638 En la terraza. 377 00:37:18,407 --> 00:37:23,117 - ¿Qué está haciendo, señor Fracchia? - ¡Apártate del camino! 378 00:37:23,327 --> 00:37:27,002 - ¡Viejo sinvergüenza! >¡Rompió el rifle! 379 00:38:25,887 --> 00:38:28,879 SONIDO DEL INFIERNO 380 00:38:51,567 --> 00:38:54,081 ¿Quién es él? 381 00:38:54,287 --> 00:38:58,599 - ¡Hijo mío! - ¡Mami! - ¡Quiero besar tus manos! 382 00:38:58,807 --> 00:39:03,801 - ¡Mamá, basta! no me beses en la boca! - ¡Quiero besarte! 383 00:39:04,007 --> 00:39:09,240 ¡Bendito hijo! tu viniste para el cumpleaños de tu mamá! 384 00:39:09,447 --> 00:39:15,477 > Estaba preparando las berenjenas y estaba pensando en ti! 385 00:39:15,687 --> 00:39:20,636 Mira que diversión te da el perro. Él siempre te reconoce. 386 00:39:20,847 --> 00:39:26,365 Incluso si pasaron mil años, él te recordaría. 387 00:39:26,567 --> 00:39:32,403 Ahora vete porque ahí está mi hijo. ¡Vino por mí! 388 00:39:33,527 --> 00:39:38,237 - ¡Quiero besarte por todas partes! - ¡No! - ¡Que te besen! 389 00:39:38,447 --> 00:39:42,918 - ¡Tu boca no! - quiero besar la corbata, la chaqueta. 390 00:39:43,127 --> 00:39:48,804 - ¡La mano! - Mamá, déjalo en paz. - Tienes el cuello sucio. 391 00:39:49,007 --> 00:39:53,558 - ¿Lo lavo? - No. - ¿Te lavo los oídos? - No. 392 00:39:53,767 --> 00:39:59,558 - ¿Lavo mi camisa? ¿Plancho mis pantalones? - No. - ¿Lustro zapatos? - ¡Suficiente! 393 00:40:43,927 --> 00:40:45,918 tarareo 394 00:41:47,927 --> 00:41:52,443 ¡Hermoso, hijo mío! Yo te limpiaré los zapatos. 395 00:41:52,647 --> 00:41:57,482 Te diré lo que prepararé mañana. para el dia de tu madre! 396 00:41:57,687 --> 00:42:03,125 Te haré "carduzzi" ahogados, los "scarabozzi" con menta... 397 00:42:03,327 --> 00:42:09,277 ...los fuculuzzi con sardinas y terminar el postre de chocolate. 398 00:42:09,487 --> 00:42:15,642 - ¡No! - Te haré "lío" ¡chocolate! - ¡No, por favor! 399 00:42:17,887 --> 00:42:20,845 ¿Tienes tos? 400 00:42:21,047 --> 00:42:26,804 Quieres que prepare a otro chico postre con chocolate? 401 00:42:27,007 --> 00:42:33,446 - No. - ¿Qué pasa? - Tú me criaste toneladas de chocolate. 402 00:42:34,287 --> 00:42:36,278 ¡Aire! 403 00:42:36,807 --> 00:42:41,881 Solo escucho "pastrocchio de chocolate" No puedo respirar... 404 00:42:42,087 --> 00:42:46,603 ...tengo fiebre y el rostro se llena de escamas. 405 00:42:46,807 --> 00:42:50,595 Curará tu piel escamosa. 406 00:42:50,807 --> 00:42:54,356 le pondré el ungüento y te daré muchos besos. 407 00:43:12,327 --> 00:43:18,038 - ¿Te envía Valerio? - Sí. - ¿Nos envía Valerio? Cierto. 408 00:43:26,087 --> 00:43:28,078 ¡Escupir! 409 00:43:29,847 --> 00:43:31,838 ¡Escupir! 410 00:43:33,527 --> 00:43:35,518 ¡Escupir! 411 00:43:36,047 --> 00:43:40,723 - mi nombre es tino. Él es Pera. - ¿Por qué "Pera"? 412 00:43:42,087 --> 00:43:44,078 Pero cuando trabaja... 413 00:43:46,487 --> 00:43:49,923 - Él es Neuro. - ¿Por qué "Neuro"? 414 00:43:50,127 --> 00:43:52,516 Entiendo. 415 00:43:52,727 --> 00:43:59,166 - ¿Siete i migliori? - Sí. - hagámoslo un paseo en el coche y te lo explicaré todo. 416 00:44:08,527 --> 00:44:12,406 El nabo es jueves al Banco Nacional. 417 00:44:14,727 --> 00:44:17,958 ¿Objeciones? Dice que es difícil. 418 00:44:19,887 --> 00:44:24,403 ¡Estúpido! Nada es difícil para mí. 419 00:44:33,527 --> 00:44:39,284 En América te mandan a la silla idiotas eléctricos como tú. 420 00:44:39,487 --> 00:44:45,756 ¡La Bestia! Prepárate, esta vez lo tomamos. 421 00:44:47,527 --> 00:44:50,564 ¡Detente, policía! ¡Interrumpido! 422 00:44:50,767 --> 00:44:56,478 - Tomaré el pase. - Piso. - Soy Fracchia, comisario. 423 00:44:56,687 --> 00:44:58,678 Tranquilamente. 424 00:45:03,167 --> 00:45:06,159 El pase, comisario. 425 00:45:08,127 --> 00:45:12,837 - Aquí. - Pensé que... 426 00:45:13,047 --> 00:45:16,881 ¡Abajo vuestras armas! Es Fracchia. 427 00:45:18,047 --> 00:45:21,756 ¡Maldita sea la pobreza! 428 00:45:21,967 --> 00:45:26,483 Este sobre el pase Fue una muy buena idea. 429 00:45:28,327 --> 00:45:31,717 Entonces ya no nos equivocamos. 430 00:45:31,927 --> 00:45:34,919 ¿Qué estás haciendo aquí? 431 00:45:35,127 --> 00:45:40,724 - Estaba dando un paseo. - ¿No vas a trabajar hoy? 432 00:45:40,927 --> 00:45:44,124 Trabajo el turno del mediodía. 433 00:45:44,327 --> 00:45:50,243 - ¿Mediodía? - Sí. Tengo que irme. No quiero que me pongan una multa. 434 00:45:50,447 --> 00:45:55,646 Son muy estrictos en la empresa. Hasta que nos volvamos a encontrar. 435 00:45:55,847 --> 00:45:57,838 ¡Fraccia! 436 00:45:59,127 --> 00:46:03,040 Ven, Fracchia. Te acompañaremos. 437 00:46:03,207 --> 00:46:06,404 Hay mucho tráfico. 438 00:46:07,727 --> 00:46:12,847 - Por favor. - Es el centro. - Soy Auricchio. 439 00:46:13,047 --> 00:46:19,156 - Coge la toalla. - La clave. Comisario, ¿viene usted aquí? 440 00:46:19,367 --> 00:46:24,805 - No, acompañemos... ¡Date prisa! Hubo una "lágrima". 441 00:46:27,567 --> 00:46:30,365 El enchufe, la electricidad. 442 00:46:35,607 --> 00:46:37,598 Lo conecto. 443 00:46:42,567 --> 00:46:46,003 Buenos días, Sr. Bestia Humana. 444 00:46:46,207 --> 00:46:49,517 Siéntate en tu silla favorito... 445 00:46:49,727 --> 00:46:54,881 ...para ver las masacres de la policía en la televisión. 446 00:46:55,087 --> 00:46:57,521 Por favor tome asiento. 447 00:46:57,727 --> 00:47:00,287 Por favor, tome asiento, señor Bestia Humana. 448 00:47:15,127 --> 00:47:19,518 - ¡De Simone! ¿De dónde vengo? - Disculpe. llego. 449 00:47:19,727 --> 00:47:25,518 - ¿Quieres salir de aquí? - ¡No, estoy saliendo por el tubo de escape! 450 00:47:25,727 --> 00:47:29,163 ¡Miserables! ¡Inepto! ¡Imbéciles! 451 00:47:30,367 --> 00:47:36,363 Querida Fracchia, ha llegado. Entonces dicen que la policía italiana no funciona. 452 00:47:36,567 --> 00:47:41,482 Protegemos a los ciudadanos honestos y trabajadores como ella. 453 00:47:41,687 --> 00:47:47,284 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Están llamando del Centro. ¡Es urgente! - Ya voy. 454 00:47:53,687 --> 00:47:58,397 ¡Aquí está Fracchia! te diré cuando hay que tirar el cacao. 455 00:48:14,927 --> 00:48:16,918 ¡Fraccia! 456 00:48:17,127 --> 00:48:22,076 Fracchia, ¿estás sorda? Hoy está más senil que de costumbre. 457 00:48:22,287 --> 00:48:25,085 Ven, te necesito. 458 00:48:26,767 --> 00:48:30,157 ¡Detener! Está con Orimbelli. 459 00:48:30,367 --> 00:48:34,963 Este es el inspector Auricchio. VOZ DISTORSIONADA DE LA RADIO 460 00:48:35,287 --> 00:48:37,278 Entonces? ¿Qué hacemos? 461 00:48:37,487 --> 00:48:39,876 Vamos a bailar... 462 00:48:40,087 --> 00:48:42,885 ...Hace mucho tiempo que no lo hago. 463 00:48:43,087 --> 00:48:46,079 No seas idiota. ¿De qué comisaría eres? 464 00:48:46,287 --> 00:48:49,677 Hablemos. Hay música... 465 00:48:49,887 --> 00:48:53,482 Eres un idiota. ¡Y tú también eres "grande"! 466 00:48:53,807 --> 00:48:58,437 MÚSICA DE LA RADIO ¡No me mires con esa cara! 467 00:48:58,647 --> 00:49:03,084 ¡Esto me invita a bailar! Habla con él. 468 00:49:05,807 --> 00:49:09,925 Listo. Comisaría de policía. 469 00:49:10,127 --> 00:49:15,360 Central aquí. ¿Quién llama? - ¡Funcionó! 470 00:49:15,567 --> 00:49:20,641 Porque todo siempre te funciona ¿y yo no? Mantén la calma. 471 00:49:21,647 --> 00:49:25,640 Soy Auricchio. Eres genial... 472 00:49:25,847 --> 00:49:29,283 ...cuando nos dices que te amas... 473 00:49:30,687 --> 00:49:35,886 - Señorita, tráigame el correo. - Sí. - Fracchia, espera aquí. 474 00:49:54,487 --> 00:49:56,921 ¡Cacao! 475 00:49:57,127 --> 00:50:00,119 TOS FRACCHIATO 476 00:50:04,247 --> 00:50:07,045 ¿Adónde va la Bestia Humana? 477 00:50:07,247 --> 00:50:10,717 Cada vez más cobarde, querida Fracchia. 478 00:50:10,927 --> 00:50:15,842 Ahora él tampoco el coraje para afrontarlo. 479 00:50:16,047 --> 00:50:20,165 Aparte de la Bestia Humana, ella es un pedazo de mierda! 480 00:50:25,767 --> 00:50:31,399 ¡Qué miedo! Me hizo temblar la falda. 481 00:50:31,607 --> 00:50:36,078 ir al director ¡Y no lo hagas enojar! 482 00:50:52,607 --> 00:50:55,599 Siéntate, Fracchia, por favor. 483 00:50:59,567 --> 00:51:04,322 Todos sabemos que eres mediocre. 484 00:51:04,527 --> 00:51:07,883 ella es la quintaesencia de mediocridad. 485 00:51:08,087 --> 00:51:11,921 Si me equivoco, corrígeme. 486 00:51:12,927 --> 00:51:17,523 Ella guarda silencio y por eso acepta. Eres mediocre. 487 00:51:18,607 --> 00:51:23,761 tenemos que hacer publicidad un producto de chocolate... 488 00:51:23,967 --> 00:51:29,325 ...llamado el "Simplón", que satisfaga al consumidor medio. 489 00:51:29,527 --> 00:51:32,325 Ya que eres un mediocre... 490 00:51:32,527 --> 00:51:37,601 ...los probaré todos y ya nos dirás cuál te gusta más. - No. 491 00:51:37,807 --> 00:51:42,597 - Odio el chocolate. - ¡Ella no está en una fiesta! 492 00:51:42,807 --> 00:51:46,959 No puede negarse. ¡Gusto! 493 00:51:49,127 --> 00:51:56,044 - No insistas. - ¡Te ordeno que pruebes! 494 00:51:56,247 --> 00:51:58,238 ¡Abre la boca! 495 00:52:01,247 --> 00:52:03,602 ¡Director! 496 00:52:03,807 --> 00:52:07,038 ¡Santo Dios! ¿Qué pasó? 497 00:52:07,247 --> 00:52:10,045 ¿Quién fue? 498 00:52:10,247 --> 00:52:13,398 Fracchia, ¿te has vuelto loca? 499 00:52:17,407 --> 00:52:19,523 > ¡Aquí está! 500 00:52:19,727 --> 00:52:22,082 Listo. ¡Ahora! 501 00:52:25,767 --> 00:52:27,758 ¡No! 502 00:52:35,527 --> 00:52:38,997 ¡Mierda! El hilo se rompió. 503 00:52:39,207 --> 00:52:42,199 Voy a apagar la corriente. 504 00:52:42,407 --> 00:52:44,682 Un momento. 505 00:52:46,527 --> 00:52:49,917 Aquí estoy. Ahora uno los cables. 506 00:52:50,127 --> 00:52:55,281 No hay peligro, Apagué la energía. 507 00:53:21,447 --> 00:53:25,440 - Adiós, señor Belva. - ¡Vuelve adentro! 508 00:53:26,687 --> 00:53:31,681 - Pareces un idiota. - Tenemos la misma cara. 509 00:53:31,887 --> 00:53:36,756 - No, solo yo tengo cara. como un idiota. - ¡Estúpido! 510 00:53:36,967 --> 00:53:43,236 - Hoy usas eso. - Sí. - Tienes que reemplázame. - Ya lo dijo. 511 00:53:43,447 --> 00:53:48,282 Mi madre no debe verme el día de su cumpleaños con esta cara. 512 00:53:48,487 --> 00:53:53,515 - Tiene granos. - No te engañes, en dos horas estará curado. 513 00:53:53,727 --> 00:53:56,719 - Esperemos que sí. - ¡Si te equivocas, zac! 514 00:53:58,847 --> 00:54:03,796 - Veo que estás empezando a entender. - Sí. - Ve con ella. - Sí. 515 00:54:04,007 --> 00:54:08,797 - Haz lo que te pida. - Sí. - Satisfacerla en todo. - Cierto. 516 00:54:09,007 --> 00:54:13,842 - Cómprale unas flores. - Sí. - Azahar de Sicilia. - Está bien. 517 00:54:14,047 --> 00:54:17,039 - ¡Recordar! - Azahar de Sicilia. 518 00:54:17,247 --> 00:54:23,038 - Azahar de Sicilia. - ¡Ir! - Sí. Adiós. 519 00:54:27,767 --> 00:54:30,759 HOLA. EL BEBÉ LLORANDO 520 00:54:30,887 --> 00:54:35,085 - ¿Por qué lloras? - ¡Malo! - Llamaré a tu padre. El bebe... 521 00:54:46,047 --> 00:54:50,120 > Para que aprendas a intimidar con niños. 522 00:54:51,287 --> 00:54:56,281 - ¡Tú tomas! - ¡Ay! - Entonces aprendes para maltratar a las damas. 523 00:54:56,487 --> 00:55:01,641 ¿Quién maltrata a las damas? Buenos días, señora. 524 00:55:07,407 --> 00:55:11,082 > ¡Feliz cumpleaños a mí! 525 00:55:11,287 --> 00:55:15,519 > Feliz cumpleaños a mamá. 526 00:55:17,287 --> 00:55:20,518 > ¡Feliz cumpleaños a mí! - ¿Está esto permitido? 527 00:55:20,727 --> 00:55:22,718 ¿Hay alguien ahí? 528 00:55:22,927 --> 00:55:25,157 - ¡Hijo! - ¿Quién es él? 529 00:55:29,807 --> 00:55:34,403 ¡Quiero darte otro beso! 530 00:55:38,887 --> 00:55:41,879 ¡Otro beso! ¡No huyas! 531 00:55:42,847 --> 00:55:44,439 chasquido 532 00:55:47,087 --> 00:55:51,080 mi hijo, ¡Quiero darte otro beso! 533 00:55:51,287 --> 00:55:54,279 - ¡No! - Ven aquí. - ¡Las flores de azahar! 534 00:55:54,487 --> 00:56:01,120 - ¡Trajiste las flores de azahar! - ¿Quién es él? esta anciana? - ¡Qué bonito! 535 00:56:01,327 --> 00:56:03,602 EL PERRO LADRA 536 00:56:03,807 --> 00:56:06,640 > ¡Qué bonitos quedan en el jarrón! 537 00:56:06,847 --> 00:56:12,046 - ¡Ay! - No le hagas daño al perro... 538 00:56:12,247 --> 00:56:15,239 ...porque todavía es un cachorro. 539 00:56:15,447 --> 00:56:19,042 ¡Esquí! ¡Abajo! 540 00:56:19,247 --> 00:56:22,239 Déjame abrazar a mi hijo. 541 00:56:22,447 --> 00:56:24,438 ¡Hermoso, hijo mío! 542 00:56:24,647 --> 00:56:27,639 ¿Qué estás haciendo? 543 00:56:27,847 --> 00:56:31,920 - ¿A dónde fue la pantera? - ¿Qué pantera? 544 00:56:32,127 --> 00:56:34,595 - ¡Ella salió! - ¡No llores! 545 00:56:49,327 --> 00:56:53,684 Hoy estás bien. ¡Lo tenías todo hecho! 546 00:56:53,887 --> 00:56:59,120 Te lo has comido todo y ahora lo quieres También la tarta de chocolate. 547 00:56:59,327 --> 00:57:04,560 - Para deleite de mamá, todo. "tragar". - ¿Sin nata? - Cierto. 548 00:57:04,767 --> 00:57:07,327 ¡Bravo! 549 00:57:07,527 --> 00:57:10,246 Come más. 550 00:57:10,447 --> 00:57:15,567 Duerme, santo hijo, esa madre está aquí al lado. 551 00:57:15,767 --> 00:57:23,526 Se comió a su "hijo" y ahora es un "eructar". 552 00:57:24,447 --> 00:57:27,439 BARCO 553 00:57:31,607 --> 00:57:37,000 ¿Has tenido indigestión? Yo me encargaré de liberar tu barriga. 554 00:57:37,207 --> 00:57:39,357 - ¡Hijo! - ¡Ten piedad! 555 00:57:48,087 --> 00:57:51,875 - ¿Qué temperatura es? - Hace calor, calor. 556 00:57:52,087 --> 00:57:58,003 - ¿Caliente, caliente? - ¡Estas bien! Lo haces todo. 557 00:57:58,207 --> 00:58:02,997 - ¿Todo? - Mira, Para no hacerte daño te pongo el aceite. 558 00:58:03,207 --> 00:58:05,084 ¡Gracias! 559 00:58:06,087 --> 00:58:08,282 - ¿Estás listo? - Sí. 560 00:58:10,727 --> 00:58:13,719 - ¡Ay! - ¿Entró? - Todo. 561 00:58:13,927 --> 00:58:19,081 - Lo pongo alto, así. la presión es fuerte. - ¡Es fuerte! 562 00:58:19,287 --> 00:58:21,323 - ¿Abro? - Abre. 563 00:58:22,327 --> 00:58:24,363 > ¡No puedo resistirme! 564 00:58:25,487 --> 00:58:29,036 ¡No, cierra la boca! 565 00:58:30,127 --> 00:58:33,403 ¡Con orejas no! 566 00:58:35,287 --> 00:58:39,678 ¡Mami te hace pasar por todo! 567 00:58:42,047 --> 00:58:45,835 - ¿Hace calor? - Está tibio. Es bueno para ti. 568 00:58:47,247 --> 00:58:49,238 ¡Ay! 569 00:58:50,247 --> 00:58:52,044 ¡Ay! 570 00:58:52,247 --> 00:58:55,239 CAMPANA Ya vuelvo. 571 00:58:58,207 --> 00:59:03,440 ¡Es realmente bueno para mí! Me hace mucho bien. 572 00:59:03,647 --> 00:59:07,686 - Una persona te está buscando. - ¿Quién es él? - No lo sé. 573 00:59:07,887 --> 00:59:13,086 - Mientras hablas con él, te prepararé. un paño aún más cálido. - Bien. 574 00:59:13,287 --> 00:59:19,806 - Por favor, mucho más cálido. - ¡Sí, hijo! 575 00:59:20,847 --> 00:59:26,444 Buenos días, señorita. ¿Cómo está yendo? Este es un reloj. 576 00:59:26,647 --> 00:59:31,243 muchos me preguntan porque tengo el reloj. ¿Por qué lo tengo? 577 00:59:31,447 --> 00:59:36,316 ¿Qué carajo sé yo? Lo gané en una competencia. 578 00:59:36,527 --> 00:59:41,203 es un reloj de cuarzo o el QUINZO? No lo sé. 579 00:59:41,407 --> 00:59:44,717 - Eh... - Mantén la calma. Hablaré. 580 00:59:45,767 --> 00:59:50,761 - Buenos días, jefe. - Buen día. - ¿Cómo está yendo? - Bien. ¿Ella? 581 00:59:50,967 --> 00:59:52,480 ¡Escupir! 582 00:59:54,647 --> 00:59:57,923 ¡Qué humano eres! 583 00:59:58,127 --> 01:00:03,121 Ha habido un revés, Belva, pero no te enojes. 584 01:00:03,247 --> 01:00:05,317 ¡No, por supuesto! 585 01:00:07,687 --> 01:00:11,441 Es por ese nabo del banco. 586 01:00:12,927 --> 01:00:17,921 - ¡Era para mañana! - ¿Mañana? - Sí, pero el banco estará cerrado debido a la huelga. 587 01:00:18,127 --> 01:00:23,360 Renunciemos a los "cabezas grandes" o el nabo se hace hoy. Detente ahí. 588 01:00:23,567 --> 01:00:30,917 Hablaste de cabezones. el quiere ¿abrir una peluquería? 589 01:00:31,127 --> 01:00:33,243 Ríete, ríe. 590 01:00:33,447 --> 01:00:36,484 Peluquero, cabezón. ¡Eh! ¡Eh! 591 01:00:36,687 --> 01:00:40,521 Perdóname por la "indiscreción". 592 01:00:40,727 --> 01:00:43,719 - Disculpe un momento. - Ríete, ríe. 593 01:00:43,927 --> 01:00:46,157 ¡Eh! ¡Eh! 594 01:00:46,367 --> 01:00:48,244 ¡Mmm! 595 01:00:48,447 --> 01:00:51,678 Aquí tiene. ¡Eh! ¡Eh! Nada. 596 01:00:51,887 --> 01:00:55,641 Entonces, ¿nos damos por vencidos o nos vamos? 597 01:00:56,527 --> 01:01:00,759 - ¡Nos rendimos! - ¿Abandonar? - Sí. - ¿Cómo? 598 01:01:01,607 --> 01:01:05,919 - ¡Me rindo! - Abandonar. - ¡Hagamos nabos! 599 01:01:06,127 --> 01:01:09,278 Esta vez lo hice calentito, calentito. 600 01:01:09,487 --> 01:01:13,275 ¡Preparé tu baño! 601 01:01:13,487 --> 01:01:18,083 - Tengo que motivarme. - ¿Cómo? - Me estoy cobrando a mí mismo. 602 01:01:18,287 --> 01:01:20,278 ¡Mira cuánto! 603 01:01:20,487 --> 01:01:22,523 ¡Mirar! 604 01:01:22,727 --> 01:01:26,845 - ¿Quieres disparar? - No. ¿Qué es? 605 01:01:27,047 --> 01:01:29,402 ¡Voy a intentarlo! 606 01:01:31,127 --> 01:01:33,595 ¡Nabo, allá voy! 607 01:01:34,567 --> 01:01:37,718 - ¿Quieres? - ¡No! ¡Lalal�! 608 01:01:37,927 --> 01:01:43,047 - Esta "bagnarola" es muy rápida. - ¿Cuánto cuesta? - ¡Por cierto! 609 01:01:43,247 --> 01:01:48,480 - Ahora te lo mostraré. - Ir ¿más de mil? - ¡Agárrate fuerte! 610 01:02:19,807 --> 01:02:25,916 - Demuestre lo que puede hacer, jefe. - ¡Huelga! - ¿Dónde? - ¡Mirar! 611 01:02:26,127 --> 01:02:29,517 - ¿Dónde? - ¡Uno, dos y tres! 612 01:02:29,727 --> 01:02:31,718 DISPARAR 613 01:02:31,927 --> 01:02:34,646 - Izquierda. - ¡Espera un minuto! 614 01:02:34,847 --> 01:02:36,838 DISPARAR 615 01:02:37,047 --> 01:02:40,039 - ¿Estuve bien? - Toma, jefe. 616 01:02:41,927 --> 01:02:46,717 - ¿Cómo se celebra? - Nuestro jefe es un bromista. 617 01:02:47,687 --> 01:02:51,475 - ¡Jugar! - ¡Míralo! - ¡Él juega! 618 01:02:51,687 --> 01:02:54,155 Lo apoyo aquí. 619 01:02:57,367 --> 01:03:01,121 > ¿Viste ese retroceso? >¡Maldita sea! 620 01:03:01,327 --> 01:03:03,318 ¡Es "fuerte"! 621 01:03:03,527 --> 01:03:06,997 Me sentaré, es más seguro. 622 01:03:07,407 --> 01:03:09,921 Bajaré. 623 01:03:11,407 --> 01:03:14,399 - Veamos qué hace ahora. - Es más seguro. 624 01:03:27,567 --> 01:03:30,559 VOCES NO AUDIBLES 625 01:03:36,407 --> 01:03:41,401 - Mantenga el "escupefuegos". Ponlo en embarazada. - ¿Dónde? - ¡Ponlo ahí! 626 01:03:41,607 --> 01:03:48,445 Tocamos la bocina tres veces y Tiras esto para crear pánico. 627 01:03:48,647 --> 01:03:53,004 Luego contamos hasta veinte y vámonos. ¿Bueno? 628 01:03:53,207 --> 01:03:58,201 - Entonces yo... - Vámonos. - Toco la bocina hasta las treinta... 629 01:03:58,407 --> 01:04:04,516 ...te doy esto, pongo el arma embarazada y luego... ¡Esperemos! 630 01:04:22,927 --> 01:04:24,918 Nos vemos luego entonces. 631 01:04:25,127 --> 01:04:28,119 Iré y luego... 632 01:04:28,327 --> 01:04:30,921 - Jefe, ¿tiene el arma? - Sí. 633 01:04:31,127 --> 01:04:33,322 DISPARAR ¡Ay! 634 01:04:41,767 --> 01:04:44,042 ¡Uf, esta línea! 635 01:04:54,367 --> 01:04:59,361 - Esto es un secuestro... - Él quiere hacerlo. el inteligente? - No. - Haz fila. 636 01:04:59,567 --> 01:05:05,119 - ¿Somos los únicos que tenemos que hacer cola? - No lo entiendes. 637 01:05:05,327 --> 01:05:07,443 Esta es una ra... 638 01:05:13,647 --> 01:05:17,322 Disculpe. ¿Me dejarás pasar? 639 01:05:18,607 --> 01:05:20,882 Permiso. 640 01:05:21,287 --> 01:05:24,802 ¿Dónde está? Debería estar aquí. 641 01:05:25,007 --> 01:05:28,682 ¡Aquí lo tienes! La estoy poniendo... 642 01:05:29,687 --> 01:05:32,440 ...y comenzamos. - 30.000. 643 01:05:32,647 --> 01:05:37,357 - ¿Cómo? - Es tu pagaré. Paga 30.000. 644 01:05:37,567 --> 01:05:41,719 No es mío, es de este señor. 645 01:05:41,927 --> 01:05:45,920 - ¡Dile que la factura es suya! > Entonces? 646 01:05:46,127 --> 01:05:48,118 Yo no... 647 01:05:48,327 --> 01:05:50,397 ¡Estoy embarazada! 648 01:05:50,607 --> 01:05:55,397 - Cada uno tiene sus propios problemas. - ¿Lo que sucede? - No quiere pagar. 649 01:05:55,607 --> 01:06:00,078 - Yo vine... - Para pagar una factura. 650 01:06:00,287 --> 01:06:04,565 - Sólo tengo 50.000 liras. - Nosotros te daremos el resto. 651 01:06:04,767 --> 01:06:09,966 Muy bien, dame el cambio. Pero llegué a... 652 01:06:10,167 --> 01:06:15,958 No me hagas perder el tiempo. Usher, acompáñelo afuera. 653 01:06:16,167 --> 01:06:18,601 Pero... ella me tenía... 654 01:06:18,807 --> 01:06:22,402 - Me robó el cambio. - ¡Irse! 655 01:06:22,607 --> 01:06:25,679 ¡Ya es suficiente! No entendiste... 656 01:06:25,887 --> 01:06:29,323 ...que esto es una ra... DISPARAR 657 01:06:30,007 --> 01:06:33,044 - ¡Ay! - ¿Está enfermo? - No. 658 01:06:33,247 --> 01:06:38,241 - Esto es un... - Un banco. - No. Esto es una ra... - Una radio. 659 01:06:38,447 --> 01:06:43,441 - Una ronquera. - Un escándalo. - Una ratificación. - Una radiografía. 660 01:06:43,647 --> 01:06:46,605 - Un caballo. - ¡Qué dice! 661 01:06:46,807 --> 01:06:52,757 - Una raíz. - Una colección. - Uno afeitado. - Un nabo. - Un nabo. 662 01:06:52,967 --> 01:06:57,119 - Un nabo. - Un poco de rap. - ¡Un robo! 663 01:06:57,327 --> 01:07:01,320 ¡Es un robo! Lo supo de inmediato. 664 01:07:01,527 --> 01:07:06,157 Señores, es un robo. Levanta los brazos. 665 01:07:06,367 --> 01:07:11,646 - Ella no lo hace. - Es verdad. - Prepara el dinero. - Disculpe. 666 01:07:11,847 --> 01:07:16,762 - ¿Tienes una maleta de robo? - No. 667 01:07:16,967 --> 01:07:21,358 - ¡Trae una maleta! ¿Qué talla quieres? - Hazlo tú. 668 01:07:21,567 --> 01:07:25,560 - ¿También en moneda extranjera? - Sí. - Está bien. 669 01:07:26,487 --> 01:07:30,321 - ¿Esto es suficiente para ti? - ¡Eso es demasiado! 670 01:07:30,527 --> 01:07:32,518 ¡Cerca! 671 01:07:32,727 --> 01:07:38,165 TRES BOCINATOS Lo siento, tengo que causar pánico. 672 01:07:41,047 --> 01:07:46,565 - Llegó hasta la manga. - ¡Escapemos! - ¡Odiar! 673 01:07:57,407 --> 01:08:00,399 Dieciocho, diecinueve... 674 01:08:00,607 --> 01:08:02,996 BARCO 675 01:08:08,367 --> 01:08:10,881 ¿Hay alguien ahí? 676 01:08:11,087 --> 01:08:14,204 Todos se fueron. 677 01:08:24,447 --> 01:08:26,438 Buen día. 678 01:08:26,647 --> 01:08:30,640 Tomaré un taxi y luego hablaremos. Hasta que nos volvamos a encontrar. 679 01:08:34,607 --> 01:08:38,600 DeSimone, ¡Toma siempre la iniciativa! 680 01:08:43,487 --> 01:08:46,479 No suena. Quizás esté roto. 681 01:08:50,727 --> 01:08:56,643 Si no suena es que está roto. Así que si está roto, toca. 682 01:08:56,847 --> 01:08:58,838 ¡Golpear! 683 01:08:59,487 --> 01:09:01,478 CAMPANA 684 01:09:03,727 --> 01:09:07,083 ¿Por qué todo siempre te funciona? 685 01:09:07,287 --> 01:09:11,075 > Tengo presión arterial alta. ¡Calma! 686 01:09:11,287 --> 01:09:14,643 ¡Tenía que decirle algo urgente! 687 01:09:14,847 --> 01:09:19,841 >Cuando tengo un plan brillante En mente, el interesado nunca está ahí. 688 01:09:20,047 --> 01:09:24,484 > Fracchia no está en casa. > Vámonos. 689 01:09:27,127 --> 01:09:32,997 - Saludos. - Lo siento, comisario. Estaba frente al televisor. 690 01:09:33,207 --> 01:09:39,396 - Perdón por molestarte, pero tengo que decírtelo. una cosa importante. - Por favor. 691 01:09:39,607 --> 01:09:41,598 Después de mí. 692 01:09:44,767 --> 01:09:47,918 - ¿Estás seguro de que estamos solos? - Sí. 693 01:09:53,487 --> 01:09:55,079 ¡Shh! 694 01:10:06,327 --> 01:10:09,319 RUIDO METÁLICO ¡Ay! 695 01:10:16,367 --> 01:10:20,360 - ¿Te duele mucho? - No, estoy bostezando. 696 01:10:21,687 --> 01:10:27,796 - ¿Fuma? - nunca he fumado en mi vida. - Tiene todos los méritos. 697 01:10:31,967 --> 01:10:38,361 quiero hacerte saber de información ultrasecreta. 698 01:10:38,567 --> 01:10:44,403 We the police Tenemos una verdadera bomba en nuestras manos. 699 01:10:44,607 --> 01:10:48,839 nos enteramos la madre de la Bestia Humana. 700 01:10:51,927 --> 01:10:56,921 El criminal asesino Tiene un apego morboso a su madre. 701 01:10:57,127 --> 01:11:02,121 - Se arriesga a ir a prisión para encontrarla. - ¿Está seguro? - Sí. 702 01:11:02,327 --> 01:11:05,319 Es una ex prostituta de Palermo. 703 01:11:05,527 --> 01:11:10,203 ella también es muy cercana al hijo de puta. 704 01:11:10,407 --> 01:11:17,802 La policía italiana, ese soy yo, Pensé en un plan para capturarlo. 705 01:11:19,087 --> 01:11:21,885 - ¿La Bestia? - Cierto. 706 01:11:25,407 --> 01:11:28,399 ¿Dónde puedo tirarlo? 707 01:11:31,927 --> 01:11:33,918 ¿La mesa? 708 01:11:35,127 --> 01:11:40,121 Explotaremos su similitud. con la Bestia Humana. 709 01:11:40,327 --> 01:11:44,639 Ella va a la casa de la señora. haciéndose pasar por su hijo... 710 01:11:44,847 --> 01:11:49,318 ...y la convence de ir al hospital para realizar análisis. 711 01:11:49,527 --> 01:11:54,601 Ciertamente es sifilítica. el tenia dioses ¡Relaciones incluso con burros árabes! 712 01:11:54,807 --> 01:11:57,924 - Esos tienen... - ¡Basta! 713 01:12:00,687 --> 01:12:04,282 ¿Por qué se niega? Ella no arriesga nada. 714 01:12:04,487 --> 01:12:08,685 publiquemos la noticia de que estaba hospitalizada... 715 01:12:08,887 --> 01:12:13,199 ...en la clínica "Salus Mea". La Bestia no puede resistirse y va a buscarla. 716 01:12:13,327 --> 01:12:16,763 Así atraparemos al hijo de puta. 717 01:12:17,367 --> 01:12:19,198 ¡Suficiente! 718 01:12:19,407 --> 01:12:25,357 No lo entiendo. ¿Por qué se niega? Obtendrás muchos beneficios de ello. 719 01:12:25,567 --> 01:12:29,355 Una vez que eliminemos eso del camino la Bestia... 720 01:12:29,567 --> 01:12:33,640 ...seguirás siendo el único propietario de esa cara. 721 01:12:33,847 --> 01:12:39,205 Ya no tendrás problemas con la policía. Su vida volverá a ser pacífica. 722 01:12:39,407 --> 01:12:44,606 ¿Qué quieres decir con "apártate del camino"? ¿Quieres matarlo? 723 01:12:44,807 --> 01:12:50,245 temo represalias si sigue vivo. 724 01:12:50,967 --> 01:12:55,006 No sigue vivo. Si se rinde, le condenarán a cadena perpetua. 725 01:12:55,207 --> 01:13:00,201 Si dispara, lo mataremos. No te preocupes, no te rindas. 726 01:13:00,407 --> 01:13:04,559 - Por supuesto, él nunca se rindió. - ¡Ella también lo sabe! 727 01:13:04,767 --> 01:13:06,405 Donde... 728 01:13:06,607 --> 01:13:08,199 Sí. 729 01:13:10,887 --> 01:13:16,598 Dicen que quieren colaborar ¡y luego se ocupan de sus propios asuntos! 730 01:13:16,807 --> 01:13:21,801 - Pero configuramos el error. en el encendedor. - ¡Afortunadamente! - Sí. 731 01:13:26,967 --> 01:13:30,960 - Está bien. - ¡Finalmente! Me gusta así. 732 01:13:31,167 --> 01:13:34,159 Mañana vendrá a la comisaría... 733 01:13:34,367 --> 01:13:38,599 ...y lo acompañaré de la vieja puta... 734 01:13:38,807 --> 01:13:41,799 ...que también consiguió un buey. 735 01:13:48,847 --> 01:13:50,166 Aceptar. 736 01:13:57,927 --> 01:14:01,044 ¡Callarse la boca! Hay alguien en la casa. 737 01:14:01,247 --> 01:14:02,726 Es el gato. 738 01:14:02,847 --> 01:14:05,236 ¡Aaa! ¡Brrr! 739 01:14:06,807 --> 01:14:12,564 - ¡Es un gato enorme! - Sí, es una fiera enamorada. 740 01:14:12,767 --> 01:14:18,922 - Entiendo, es un atigrado. los atigrados siempre van enamorados. > ¡Aaa! 741 01:14:19,767 --> 01:14:24,602 Espera, voy a "ordenar" este atigrado. 742 01:14:33,007 --> 01:14:37,603 - ¡Escapar! - Pero... - ¡Vete, gato feo! 743 01:14:37,807 --> 01:14:44,599 >Eres un estúpido atigrado. - ¡Shh! > ¡Vaya a los tejados! 744 01:14:45,367 --> 01:14:49,645 - ¡Vete y quédate quieto con la cola! - No lo controlo. 745 01:14:49,847 --> 01:14:54,921 - ¡Ya estás en dos piernas! - Cuatro. - ¡Te castraré! - ¡Por favor, no! 746 01:14:55,127 --> 01:14:58,676 > ¿Entiendes? ¡Tienes que ir a los tejados! 747 01:15:00,207 --> 01:15:04,678 Iré a comprobarlo yo mismo. Quédate aquí y mantente despierto. 748 01:15:04,887 --> 01:15:07,003 Mantente natural. 749 01:15:12,407 --> 01:15:17,242 - Fracchia, ¿adónde vas? - I'm going to the rooftops. 750 01:15:17,447 --> 01:15:24,239 - El gato atigrado ya nos ha enviado. - No me fío de mí para enviarlo. 751 01:15:27,407 --> 01:15:29,875 Escucha, Fracchia. 752 01:15:30,567 --> 01:15:33,525 Muéstrame tu pase. 753 01:15:34,767 --> 01:15:38,999 - Ahí está. - Estoy empezando a no entender nada más. 754 01:15:39,207 --> 01:15:43,917 - Quiero entender... - Espera, te daré el cenicero. 755 01:15:44,127 --> 01:15:48,166 Pero... Lo puso sobre la mesa. 756 01:15:48,367 --> 01:15:52,565 Es una buena mesa. ¡Tener compasión! 757 01:15:53,927 --> 01:15:59,718 - Quizás... - Las precauciones nunca hay demasiados. - ¡Lo sé! 758 01:16:01,287 --> 01:16:07,078 Puede que sea nerviosismo, pero primero aplastó un huevo de mármol. 759 01:16:07,287 --> 01:16:13,283 ¿Como? es verdad yo compro los huevos de mármol para triturarlos. 760 01:16:13,487 --> 01:16:19,323 - ¿Aplasté el rosa? - Sí. - ¡Fue un regalo de mi tía! 761 01:16:19,527 --> 01:16:24,237 Entonces pensé que la Bestia podría esconderse aquí. 762 01:16:24,447 --> 01:16:30,397 - Pero quién sabe dónde se esconde. - ¡Sé dónde está! 763 01:16:30,607 --> 01:16:34,236 Ahora... RUIDO METÁLICO 764 01:16:37,847 --> 01:16:42,921 Es olvidadizo. lo tomé primero patadas y ahora le da un cabezazo? 765 01:16:43,127 --> 01:16:47,996 Robaron un banco. Era la Bestia. 766 01:16:48,207 --> 01:16:53,201 - Lo sabía. - Fue él. - será El último "golpe" de su vida. 767 01:16:53,407 --> 01:16:57,958 Se acabaron los juegos. - ¿Es francés? - Sí. 768 01:16:58,167 --> 01:17:02,160 Lo aprendí en Barletta. Vamos. 769 01:17:02,367 --> 01:17:06,201 - No te pierdas esto. - Sí. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 770 01:17:06,407 --> 01:17:10,400 De Simone, camina. Tú también chupas por detrás. 771 01:17:11,687 --> 01:17:13,917 ¡Qué desastre! 772 01:18:23,967 --> 01:18:27,960 ¡Qué pasa! ¿Me rechazaron en los exámenes? 773 01:18:28,167 --> 01:18:31,204 Buenos días, Sr. Bestia Humana. 774 01:18:31,407 --> 01:18:34,399 - Hay algo nuevo. - Escuchar. 775 01:18:34,607 --> 01:18:40,045 Dígalo muy despacio. Estoy un poco débil. 776 01:18:40,247 --> 01:18:46,163 - Ya no tienes miedo. me voy para siempre. - ¿Me estás tomando el pelo? 777 01:18:46,367 --> 01:18:48,358 Decir verdad. 778 01:18:48,567 --> 01:18:52,606 Quiero pedirte un último favor. 779 01:18:52,807 --> 01:18:59,360 - ¿Es el último? - Sí. - Lo hago con todo mi corazón. 780 01:19:02,167 --> 01:19:06,160 - Ve a ver a mi madre. - ¡Mamá no! 781 01:19:06,367 --> 01:19:11,760 Pregúntame cualquier cosa, otra nabo, una "humillación" en el camino... 782 01:19:11,967 --> 01:19:14,401 ...¡pero no su madre! 783 01:19:14,607 --> 01:19:17,883 - Mamá sí. - Mamá sí. 784 01:19:22,487 --> 01:19:26,605 ella fue hospitalizada en la clínica Salus Mea. 785 01:19:26,807 --> 01:19:32,564 Está en la sala de recuperación. Tuvo un accidente. 786 01:19:32,767 --> 01:19:36,123 - Es muy serio. - ¡Bien! - ¿Qué tan bien? 787 01:19:36,327 --> 01:19:41,845 quise decir Así es como mamá es inofensiva. 788 01:19:42,047 --> 01:19:47,883 Sólo tienes que hacerle una visita. 789 01:19:48,087 --> 01:19:52,285 - ¡Una visita! - Irás hoy sobre las 20:00 horas. 790 01:19:52,487 --> 01:19:55,877 - ¿Bueno? - Muy bien, a las 8 de la noche. 791 01:19:57,127 --> 01:20:00,722 para entonces ya estará muy lejos. 792 01:20:00,927 --> 01:20:05,637 - ¿Te vas? - Esperar. 793 01:20:05,847 --> 01:20:10,079 - ¿Tiene salvoconducto? - Sí. - ¿Dónde lo guardas? - Ahí está. 794 01:20:10,287 --> 01:20:12,278 Lo guardo en mi bolsillo. 795 01:20:12,487 --> 01:20:17,959 - Escúchame. - No lo dude, Doctor Bestia Humana. 796 01:20:20,607 --> 01:20:23,405 Nunca lo dudé. 797 01:20:39,047 --> 01:20:41,038 RUIDO DE PUERTA 798 01:20:42,487 --> 01:20:48,357 ¡Se ha ido! ¡Soy libre! 799 01:20:48,567 --> 01:20:53,004 debería ir esta tarde de su madre? Atar'! 800 01:20:53,207 --> 01:20:56,199 De mamá a las 20 h, ¡vamos! 801 01:20:56,407 --> 01:20:58,443 Atar'! Oye... 802 01:20:59,607 --> 01:21:04,840 - Respiraré un poco. - Recuerda las flores. 803 01:21:05,047 --> 01:21:08,244 - Las flores de azahar. - A las 20 horas. - Sí. 804 01:21:08,447 --> 01:21:11,484 > Traigo flores de azahar. 805 01:21:13,527 --> 01:21:15,518 > ¡Qué bueno eres! 806 01:21:16,727 --> 01:21:20,436 >¡Me llevaste a la clínica! 807 01:21:20,647 --> 01:21:24,959 > Así que mientras mamá hace las pruebas... 808 01:21:25,167 --> 01:21:29,206 ...¡puedes mimar a tu hijo! - No, mamá. ¡Detener! 809 01:21:29,407 --> 01:21:35,164 - Me prometiste... Adiós. > Yo también voy. - No. Hola. 810 01:21:36,887 --> 01:21:38,878 ¡Qué fastidio! 811 01:21:39,087 --> 01:21:42,397 - ¡Hijo mío, déjame besarte! - Mami... 812 01:21:42,607 --> 01:21:45,565 - ¡Que te besen! - ¡Mamá! 813 01:21:45,767 --> 01:21:48,884 -Hijo guapo... - Toma esto. 814 01:21:50,927 --> 01:21:53,919 - ¡No me dejes! - Mami... 815 01:21:54,767 --> 01:21:58,919 Lo siento, te enviaré un cirujano plástico. 816 01:22:12,527 --> 01:22:14,518 > Fracchia. 817 01:22:14,727 --> 01:22:16,683 Venir. 818 01:22:17,847 --> 01:22:20,281 Ven aquí. 819 01:22:21,247 --> 01:22:26,241 te mostraré algo cosa que ni siquiera hace el FBI en Estados Unidos. 820 01:22:28,647 --> 01:22:31,605 Escuche el silbido del coyote. 821 01:22:31,807 --> 01:22:33,525 SILBATO 822 01:22:34,887 --> 01:22:36,240 > Aquí. 823 01:22:37,687 --> 01:22:39,086 ¿Eh? 824 01:22:40,367 --> 01:22:44,485 Ahora los escucharé un silbato inglés. 825 01:22:44,687 --> 01:22:48,600 Nosotros, los policías italianos. tenemos algunas ideas que... 826 01:22:51,527 --> 01:22:56,601 Lo siento. Ahora escucha el grito del leopardo enamorado... 827 01:22:56,807 --> 01:22:59,082 ...patentado por mí. 828 01:22:59,287 --> 01:23:01,676 SILBATO 829 01:23:06,847 --> 01:23:08,326 > ¡Aquí! 830 01:23:11,007 --> 01:23:15,239 La trampa ha sido puesta a la perfección. 831 01:23:15,447 --> 01:23:20,077 La puta siciliana "se enamoró". 832 01:23:20,287 --> 01:23:24,917 - La señora está bien. y está tranquilo. - Cierto. 833 01:23:25,127 --> 01:23:28,722 - Está acostumbrada a todas las medidas. - ¡Suficiente! 834 01:23:37,127 --> 01:23:40,199 - ¿Qué ocurre? - Tengo miedo. 835 01:23:40,407 --> 01:23:43,365 Si me permites, me iré. 836 01:23:43,567 --> 01:23:48,641 - Gracias. Eres un ciudadano que ayudó a la justicia. - Es verdad. 837 01:23:48,847 --> 01:23:50,439 Hasta que nos volvamos a encontrar. 838 01:23:51,887 --> 01:23:58,406 - Siempre está decidido a no avisar. the Carabinieri? - ¡Vete, imbécil! 839 01:24:01,327 --> 01:24:02,999 Comandos. 840 01:24:22,007 --> 01:24:24,919 ¿Qué hora es? Es tarde. 841 01:24:26,047 --> 01:24:30,120 ¡No me eches! ¡No me pegues! ¡No me mates! 842 01:24:30,327 --> 01:24:33,876 - ¡Ay! - Escúchame. - ¡La mano! 843 01:24:34,087 --> 01:24:38,239 Eres la Bestia Humana. Lo entendí desde el primer momento. 844 01:24:38,447 --> 01:24:43,441 Mataste a ese pedazo de mierda. y tomaste su lugar. 845 01:24:43,647 --> 01:24:47,640 - ¿Por qué no vienes? - Me aplastó los dedos. 846 01:24:47,767 --> 01:24:52,477 Belva, ¡nunca te traicionaré! No revelaré tu identidad. 847 01:24:52,687 --> 01:24:55,724 ¡Quiero convertirme en tu esclavo! 848 01:24:57,647 --> 01:25:01,799 - Arriesgaré mi vida contigo. - ¿Es seguro? - Para ti. 849 01:25:02,007 --> 01:25:04,680 - ¿Cómo? - Porque te quiero. 850 01:25:04,887 --> 01:25:07,355 ¿Está diciendo la verdad? 851 01:25:09,527 --> 01:25:15,966 - Esa pequeña mierda que se parece a ti. me dio asco. - Not to me. 852 01:25:16,167 --> 01:25:18,635 En cambio te amo... 853 01:25:18,847 --> 01:25:22,840 ...desde que me hiciste esto. 854 01:26:07,447 --> 01:26:12,726 La idea de las ambulancias fue excelente. No nos vieron venir. 855 01:26:12,927 --> 01:26:17,045 - ¿Qué hacemos ahora? - Esperemos. - Sí. 856 01:26:21,087 --> 01:26:22,520 HOLA. 857 01:26:24,967 --> 01:26:27,561 HABLA RÁPIDO 858 01:26:27,767 --> 01:26:34,002 - No entendí. ¿Estás emocionado? - Dame al menos un beso, Belva. - Sí. 859 01:26:34,687 --> 01:26:39,044 ¡Noveno! ¿Podemos posponer? Yo soy... 860 01:26:39,247 --> 01:26:42,205 chasquido 861 01:26:47,967 --> 01:26:49,400 ¡Ay! 862 01:27:00,367 --> 01:27:06,078 - Aquí Auricchio. El tiempo se acaba. 20:00 y 4:00 horas. 863 01:27:06,287 --> 01:27:10,326 20:00 y 4:00 horas. 864 01:27:14,327 --> 01:27:17,046 El imbécil llega tarde. 865 01:27:17,247 --> 01:27:22,958 - No podemos ver la entrada desde aquí. - Sí, estamos en una posición desfavorable. 866 01:27:23,167 --> 01:27:29,003 Pero si somos rápidos y "tenemos culo", nos lo llevamos. 867 01:27:29,567 --> 01:27:33,196 Comisario, aquí está. - Prepárate. 868 01:27:33,407 --> 01:27:36,444 Espera mi señal. 869 01:27:57,127 --> 01:28:00,517 Ten cuidado, puede que tenga un arma. 870 01:28:10,807 --> 01:28:12,445 > ¡Para! 871 01:28:12,647 --> 01:28:15,639 ¡Abandonar! Estás rodeado. 872 01:28:15,847 --> 01:28:18,202 > ¡No te muevas! 873 01:28:18,407 --> 01:28:20,398 ¡Fuego! 874 01:28:32,527 --> 01:28:34,916 ¡Es él! ¡Fuego! 875 01:28:41,367 --> 01:28:44,006 ¡Extrañábamos a los Carabinieri! 876 01:28:48,727 --> 01:28:51,719 ¡Entra a la clínica! Persigamoslo. 877 01:28:57,327 --> 01:29:01,320 > ¡Coronel, entre a la clínica! Persigamoslo. 878 01:29:58,087 --> 01:30:01,124 VOCES NO AUDIBLES 879 01:30:36,447 --> 01:30:39,757 VOCES NO AUDIBLES 880 01:31:05,727 --> 01:31:10,403 Coronel, basta con este odio atávico entre CC y PS. 881 01:31:10,607 --> 01:31:15,601 - Per� non si metta al comando dei mis hombres. - Ella también lo hizo. 882 01:31:15,807 --> 01:31:18,560 - ¡Vamos! - ¡Ir! 883 01:31:46,527 --> 01:31:49,519 ¡Nunca había corrido tanto, De Simone! 884 01:31:49,727 --> 01:31:54,278 todo es mi culpa de ese coronel de mierda. 885 01:31:54,487 --> 01:31:59,117 - Él y ese imbécil... - Comisario. - Estro... 886 01:31:59,327 --> 01:32:02,558 - ¿Le parece bien al coronel? - Sí. - Bien. 887 01:32:02,767 --> 01:32:05,156 > De Simone! 888 01:32:07,367 --> 01:32:12,361 - Con calma. - Estaba persiguiendo a la Bestia. - Ve con los Carabinieri. ¡Te gusta! 889 01:32:12,567 --> 01:32:17,687 ¡Coronel! Si la Bestia escapa, es culpa tuya. 890 01:32:17,887 --> 01:32:22,005 Si huye es porque ella quería hacerlo sola. 891 01:32:22,127 --> 01:32:24,038 DISPARAR 892 01:32:25,967 --> 01:32:30,563 Coronel, Lo matamos en la terraza. 893 01:32:30,767 --> 01:32:34,237 lo matamos en la terraza. 894 01:32:34,447 --> 01:32:38,440 Felicitaciones. Luego nosotros dos hacemos los cálculos. 895 01:32:38,647 --> 01:32:40,638 DISPARAR 896 01:32:44,447 --> 01:32:49,441 - Lo matamos en el primer piso! - ¿Está seguro? 897 01:32:49,647 --> 01:32:55,165 - ¡Lo matamos en el primer piso! - Lo matamos en la terraza. 898 01:32:55,367 --> 01:32:59,963 lo matamos en el primer piso, estás en la terraza. 899 01:33:22,287 --> 01:33:24,084 ¿Allá? 900 01:33:24,487 --> 01:33:26,478 Estoy feliz... 901 01:33:26,687 --> 01:33:31,124 ...porque aquí estoy muy, muy cómodo. 902 01:33:32,167 --> 01:33:33,885 ¡Ay! 903 01:33:34,087 --> 01:33:38,365 > El pase. - Lo tengo aquí. 904 01:33:38,567 --> 01:33:41,035 Te lo daré de inmediato. 905 01:33:41,247 --> 01:33:43,363 ¡Hay un malentendido! 906 01:33:43,567 --> 01:33:47,924 ¿Él también tiene un pase? ¿Qué él ha hecho? 907 01:33:50,127 --> 01:33:52,118 BELL 908 01:33:53,527 --> 01:33:55,119 Aquí. 909 01:33:55,327 --> 01:33:58,922 MÚSICA CELESTIAL 910 01:34:02,847 --> 01:34:06,362 ¿Enviaste por él? 911 01:34:06,567 --> 01:34:10,321 Tengo el pase. Mirar. 912 01:34:10,527 --> 01:34:16,204 Pero… ¿El partido Inter-Juve? ¡Es la Gazzetta dello Sport! 913 01:34:16,407 --> 01:34:19,956 ¿No es válida la Gazzetta dello Sport? 914 01:34:22,007 --> 01:34:24,237 SIRENA ¡Ay! 915 01:34:24,447 --> 01:34:26,438 ¡Qué razón tiene! 916 01:34:26,647 --> 01:34:30,242 ¡Qué razón tiene! 917 01:34:30,447 --> 01:34:33,484 >¡Qué razón tiene!